한국에서 중국어 사법통역사가 되는 방법[경찰서 검찰청 통역]

 공식 자격증은 없지만, 다음이 유리함

현재 한국에는 공식적인 사법통역사 자격증이 없고, 개별 법원 및 경찰청에서 통역사를 모집합니다.

✅ ITT 비즈니스 & 법률 통번역 자격증

• 한국에서 인정받는 대표적인 통번역 시험
• 1급 이상이면 법률 통·번역사로 활동 가능
• 시험 언어: 중국어 ⇄ 한국어
• 공식 사이트: ITT 시험 안내

✅ HSK 6급 (중국어 실력 증명)

• 법원이나 경찰청에서 통역사 등록 시 유리

✅ 법원·경찰청 통역사 등록

• 개별 법원 및 검찰청, 경찰서에서 중국어 통역사를 필요할 때 모집
• 기본적인 법률 용어 및 실무 경험이 중요

✅ 국제통번역자협회(FIT) 인증

• 국제적으로 인정되는 통번역 자격증

📌 활동할 수 있는 곳

• 경찰청 및 검찰청 수사 통역
• 법원 재판 통역
• 변호사 사무소 및 이민청 통역

 

한국에서 중국어 사법통역사 일 찾는 방법

✅ 개별 법원 및 경찰청, 검찰청에서 통역사를 필요할 때 모집
✅ 공식 채용 공고가 없을 수도 있으므로 직접 문의 필요

1. 대법원 및 지방 법원 홈페이지 확인 (대법원 채용 공고)
2. 경찰청 및 검찰청 홈페이지 확인 (경찰청, 대검찰청)
3. 법무법인 및 변호사 사무소 지원 (중국어 관련 사건이 많은 로펌 추천)
4. 이민청 및 출입국관리소 (출입국·외국인청)

📍 추천 구직 사이트
🔹 법률신문 구인구직 - 법조계 채용 공고
🔹 사람인 - "중국어 통역" 검색
🔹 잡코리아 - "법률 통역" 검색
🔹 인크루트 - 통번역 관련 채용

• 📍 지원 방법
• 1️⃣ 법원 및 경찰청 통역사 지원